شهروندی کانادا

برای این کار لازم است:
مقیم دائم کانادا باشید.
در پنج سال گذشته، سه سال را در کانادا زندگی کرده باشید.
درمورد حقوق، مسئولیت و دانش خود در کانادا امتحان دهید.
مالیات خود را پرداخت و ثبت کنید.
توانایی‌های زبانی خود را ثابت کنید.
بسته به شرایطتان، ممکن است ملزومات دیگری هم باشد. در اینجا بیشتر بخوانید.

هر کشوری شرایط خودش را برای قبول تابعیت دارد. اگر بیش از یک کشور شما را شهروند خود بداند، دارای تابعیت دوگانه خواهید بود.
برای تابعیت دوگانه درخواست و گواهی خاصی وجود ندارد. کانادایی‌ها می‌توانند ضمن حفظ تابعیت خود، تابعیت کشور دیگری را هم اخذ کنند.
قبل از ارسال درخواست تابعیت کانادا، از سفارت کشور خود درمورد قوانین تابعیت سؤال کنید.
برای کسب اطلاعات بیشتر به این صفحه مراجعه کنید. 

خیر، ازدواج با شخص کانادایی شما را شهروند نمی‌کند. برای اخذ تابعیت کانادا، باید مراحل مشابه سایر افراد را طی کنید. برای همسران کانادایی‌ها، روند ویژه‌ای وجود ندارد.
باید شرایط لازم را داشته باشید و در پنج سال گذشته، قبل از درخواست، حداقل 1095 روز در کانادا بوده باشید. این زمان شامل موارد زیر می‌شود:
اقامت دائم
اقامت موقت (حضور قانونی در کانادا)
اقامت به‌عنوان شخص محافظت‌شده.
همسر کانادایی شما می‌تواند در شرایط زیر، اسپانسر شما برای اخذ اقامت دائم باشد:
در کانادا زندگی نمی‌کنید.
مقیم دائم کانادا نیستید.
در شرایط زیر، می‌توانید برای تابعیت درخواست دهید.:
مقیم دائم باشید.
به‌اندازه‌ی کافی در کانادا زندگی کرده باشید.
سایر شرایط را داشته باشید.
البته برای فرزندان کانادایی‌ها که خارج از کشور متولد شده‌اند، قوانین متفاوتی وجود دارد. برای اطلاعات بیشتر، به این صفحه مراجعه کنید.

اگر یکی از والدین قانونی (والدین قانونی والدین خونی یا غیرخونی‌اند که نامشان در گواهی تولد فرزند وجود دارد) هنگام تولد یا خونی شرایط زیر را داشته باشد، فرزند هم احتمالاً شهروند خواهد بود:
متولد کانادا باشد.
قبل از تولد کودک، تابعیت کانادایی اخذ کرده باشد.
جهت اطمینان بیشتر، می‌توانید برای فرزند خود درخواست تابعیت بدهید.
اگر فرزند شما، فرزندخوانده‌ی متولد خارج کانادا باشد، به‌خودی‌خود تابعیت کانادا ندارد.

زمان سپری‌شده در خارج از کانادا، جزئی از حضور فیزیکی شما نیست؛ مگر در موارد خاص.
زمان سپری‌شده در کانادا، در شرایط زیر جزئی از حضور فیزیکی شما برای تابعیت خواهد بود:
مقیم دائم کانادا باشید و در این زمینه‌ها استخدام شوید: نیروهای مسلح کانادا، دولت عمومی فدرال و خدمات عمومی استانی.
با همسر یا شریک قانونی یا ولی خود که یا شهروند کانادا و یا مقیم دائم است، خارج از کانادا زندگی می‌کنید و آن‌ها در این زمینه‌ها استخدام هستند: نیروهای مسلح کانادا، دولت عمومی فدرال و خدمات عمومی استانی.
البته موارد بالا شامل اشتغال به‌عنوان یک فرد محلی نمی‌شود.
زمان حضور فیزیکی شما بعد از دو اتفاق، محاسبه می‌شود:
آغاز اقامت دائم
شروع ارتباط قانونی با شریک زندگی (برای استفاده از او در محاسبه‌ی حضور فیزیکی)
حتماً از محاسبه‌گر آنلاین حضور فیزیکی استفاده کنید. هنگام درخواست، فرم CIT 0177 را تکمیل و ارسال کنید. درباره‌ی محاسبه یا عدم محاسبه‌ی زمان سپری‌شده‌ی شما خارج از کانادا، تصمیم‌گیری خواهد شد.
ژورنال سفر، راه مناسبی برای ثبت زمان زندگی‌تان در خارج از کاناداست و به شما کمک می‌کند که حضور فیزیکی را محاسبه کنید و فرم مربوط‌به آن را پر کنید.

خیر، استفاده از ژورنال سفر اختیاری است. نیاز نیست که آن را با درخواست ارائه دهید. وقتی درخواست کارت اقامت دائم یا تابعیت می‌کنید، باید درباره‌ی تمام سفرهای خود در خارج از کانادا در زمان معین، توضیح دهید. ژورنال سفر ساخته شده تا کار شما را برای ثبت تاریخ‌ها و مقاصد راحت‌تر کند.

بله، هنگام درخواست تابعیت برای بزرگسالان و برخی از کودکان، همواره نیاز به ارائه‌ی یکی از محاسبه‌گرهای زیر دارید:
نسخه پرینت‌شده‌ی محاسبه‌گر آنلاین
فرم کاغذی حضور فیزیکی پرشده به‌صورت دستی.
درخواست‌های بدون محاسبات حضور فیزیکی، ناقص‌‌اند و برگشت داده می‌شوند.
نیاز نیست که ژورنال سفر را با درخواست خود ارائه دهید. این ابزار فقط کاربرد شخصی دارد و برای کمک به شما در محاسبات حضور فیزیکی است.

اگر هنگام سفر فرودگاه را ترک نمی‌کنید، نیاز نیست که این زمان را در ژورنال سفر ثبت کنید. ولی اگر فرودگاه را حتی برای چند ساعت ترک کردید، باید تاریخ و مکان را در ژورنال سفر وارد کنید. اگر سفر شما ماشینی یا ریلی است، لازم است تاریخ‌ها و مقاصد سفر را در ژورنال سفر ثبت کنید.

قوانین شهروندی مقرر می‌کند که متقاضیان تابعیت، حداقل در یکی از زبان‌های رسمی کانادا، دانش کافی داشته باشند. دو زبان رسمی کانادا انگلیسی و فرانسوی‌ است.
دانش کافی را توانایی صحبت‌کردن و گوش‌دادن در سطح 4 تعریف می‌کنیم. برای سنجش این توانایی از CLB یا NCLC استفاده می‌شود. سطح 4 یعنی می‌توانید در زبان انگلیسی و فرانسه:
متوجه موارد ساده شوید: سؤالات، دستورات و راهنمایی‌ها.
از دستور زبان پایه استفاده کنید، شامل: زمان‌ها و ساختارهای ساده.
نشان دهید که برای توصیف خود و پاسخ‌دادن به سؤالات، دایره‌ی لغات و عبارات کافی دارید.
در گفتگوهای رایج روزمزه، به‌راحتی شرکت کنید.
برای اطلاعات بیشتر اینجا را بخوانید.

برای سنجش دانش کافی شما، از CLB (انگلیسی) و NCLC (فرانسوی) استفاده می‌شود. برای اخذ تابعیت باید در هر دو به سطح 4 یا بالاتر برسید.
CLB/NCLC استانداردهای رسمی است که کانادا برای سنجش و توصیف توانایی ارتباط برقرار کردن مهاجران به زبان دوم، استفاده می‌کند. از این طریق مطمئن می‌شویم که همه‌ی متقاضیان به یک روش سنجیده شده‌اند.
روش‌های سنجش توانایی صحبت‌کردن و گوش‌دادن به زبان انگلیسی و فرانسه شامل این‌ها می‌شود:
بررسی مدارک ارسالی شما هنگام درخواست که مرتبط با توانایی صحبت و گوش‌کردن به این دو زبان است.
بررسی نحوه‌ی ارتباط زبانی شما با کارکنان و دفاتر تابعیت هنگام مصاحبه.
با استفاده از NCLC/CLB، دفتر اخذ تابعیت تصمیم نهایی را درباره‌ی دانش کافی شما در زبان‌های انگلیسی و فرانسوی می‌گیرد.

می‌توانید یکی از مدارک زیر را برای نشان‌دادن توانایی خود ارسال کنید:
نتایج آزمون موردتأیید IRCC
مدارک معتبر از برنامه‌های آموزش زبان دولتی
مدرک اتمام تحصیلات متوسطه یا بالاتر در زمینه‌ی انگلیسی یا فرانسه در داخل یا خارج از کانادا.
می‌توانید برای اطلاعات بیشتر از دو ابزار اثبات زبان (ویزارد) و لیست مدارک هم استفاده کنید.
برای درخواست شهروندی، باید به سطح 4 CLB/NCLC برسید. ما از مدارک شما برای تعیین این مورد استفاده می‌کنیم.
مدارک زبانی شما بررسی می‌شوند. اما در موارد زیر، درخواست پردازش نمی‌شود و بازگشت داده می‌شود:
مدارک ناخوانا و غیرقابل‌استناد باشد.
با درخواست ارسال نشده باشد.
در زبانی غیر از انگلیسی یا فرانسوی باشد. (بدون همراه داشتن ترجمه)

آزمون شخص‌ثالث، یک آزمون انجام‌شده توسط سازمانی غیر از IRCC است. لیست آزمون‌های موردتأیید را در این صفحه ببینید.
از وب‌سایت‌های ارگان‌ها دیدن کنید تا نحوه‌ی حل آزمون را یاد بگیرید.

می‌توانید رونوشت، دیپلم یا گواهی تحصیلی را که نشان می‌دهد از مرکز آموزشی داخل کانادا یا خارج از آن فارغ‌التحصیل شده‌اید، ارسال کنید. مدرک باید نشان دهد که برنامه‌ی شما به زبان انگلیسی یا فرانسوی بوده است. گذراندن یک دوره‌ی واحد در این زبان‌ها، برای اخذ شرایط کافی نیست.
لیست مدارک قابل‌قبول را ببینید.

بله می‌توانید گواهی دوره‌ی آموزش زبان برای تازه‌واردان (LINC) و یا دوره‌ی زبان برای مهاجران در کانادا (CLIC) با بودجه‌ی فدرال را با درخواست خود، اگر به سطح 4 رسیده‌اید، ارسال کنید.
اگر کلاس‌های LINC/CLIC را بین 1 ژانویه‌ی 2008 تا 31 اکتبر 2012 طی کرده باشید، می‌توانید هنگام درخواست شهروندی خود، ذکر کنید که در دوره‌ی آموزش زبان شرکت کرده‌اید و در زمینه‌ی گوش‌دادن و صحبت‌کردن به سطح 4 رسیده‌اید.
برنامه‌های آموزش زبان با بودجه‌ی استانی هم قابل‌قبول است. اگر شما در آزمون‌های زبان بریتیش‌کلمبیا، ساسکاچوان، منیتبا، اونتاریو و آزمون‌های کبک (لیست آزمون‌ها) شرکت کرده باشید، می‌توانید مدرک یا کارت گزارش خود را به‌عنوان اتمام آموزش و اخذ سطح 4 ارائه دهید.

خیر، باید مدرکی ارائه دهید که به سطح 4 CLB/NCLC در بخشی از دوره‌های LINC/CLIC رسیده‌اید تا توانایی زبانی شما برای اخذ شهروندی کافی باشد. یک آزمون جایگزین از مرکز ارزیابی LINC/CLIC مدرک شناخته نمی‌شود.

اگر گواهی را گم کرده‌اید، بیشتر مراکز آزمون شخص ثالث و یا برنامه‌های آموزش استانی، کپی آن را برای شما ارسال خواهند کرد. با سازمانی که آموزش و آزمونتان را گذرانده‌اید، تماس بگیرید.

بله می‌توانید از نتایج همان آزمون شخص ثالثی که هنگام مهاجرت اخذ کرده‌اید، برای درخواست تابعیت هم استفاده کنید. نتایج آزمون شخص ثالث برای متقاضیان تابعیت، تاریخ انقضا ندارد.

خیر، اگر در کلاس‌های خصوصی شرکت کرده‌اید، این کلاس‌ها دلیل کافی برای توانایی صحبت شما به انگلیسی و فرانسه برای اخذ شهروندی کانادا نیست. باید یکی از آزمون‌های شخص ثالث موردتأیید IRCC را بدهید. اگر به سطح CLB/NCLC 4 یا بالاتر رسیدید، نتایج آزمون را با درخواست خود ارائه دهید.

تحت شرایط زیر، درخواست شما غیرعادی فرض می‌شود:
درخواست تغییر اطلاعات شخصی مثل نام یا تاریخ تولد را دارید.
یک آزمون یا مصاحبه را ازدست داده‌اید.
باید مدارک بیشتر مثل اثر انگشت و مدارک اقامت ارائه دهید.
بعد از مصاحبه، از شما خواسته شده در مصاحبه یا جلسه‌ی دیگری شرکت کنید.
موارد زیر هم شامل درخواست غیرعادی است:
در یک آزمون رد شده باشید.
ملزومات زبانی را هنگام مصاحبه اخذ نکرده‌اید.

بله، بعضی از درخواست‌های تابعیت تحت شرایطی به‌صورت اضطراری بررسی می‌شوند.
پردازش درخواست، بستگی به خدمت موردتقاضای شما دارد:
درخواست فوری شهروندی کانادا (grant of citizenship)
درخواست فوری گواهی شهروندی
درخواست فوری جستجوی سوابق شهروندی
درخواست فوری انصراف (renounce) از تابعیت کانادا
درخواست شما جهت تعیین صلاحیت بررسی می‌شود. حتی درصورت داشتن شرایط، ضمانتی نیست که درخواست فوراً پردازش شود و یا کارت اقامت دائم خود (PR) را به‌موقع دریافت کنید.

اگر درخواست کامل شما قبل از 11 اکتبر 2017 دریافت شود، فقط بعضی از تغییرات برای شما لحاظ می‌شود.
ملزومات علمی و زبانی:
اگر نابالغ باشید (متقاضی بین 14 تا 17 سال هنگام درخواست)، نیازی به داشتن ملزومات زبانی یا گذراندن آزمون علمی ندارید.
اگر هنگام درخواست بین 18 تا 54 سال باشید، به ملزومات زبان و گذراندن آزمون علمی نیاز دارید و اگر هنگام درخواست بین 55 تا 64 سال باشید، به ملزومات زبانی یا آزمون علمی نیاز ندارید.
اگر اعلامیه‌ای مبنی‌بر شرکت در آزمون علمی یا سنجش زبانی دریافت کردید، IRCC برای بقیه‌ی مراحل درخواست با شما تماس می‌گیرد.
زمان سپری‌شده در کانادا:
تغییرات میزان زمان موردنیاز برای حضور فیزیکی در کانادا، برای شما لحاظ نمی‌شود. شما باید شرایط حضور فیزیکی را هنگام ارسال درخواستتان فراهم کنید.

بله، تا زمانی که درخواست تابعیت شما کامل دریافت و تشخیص داده شود (قبل از 11 ژانویه‌ی 2015)، شخص مشاور یا نماینده می‌تواند در طول اجرای آن برنامه‌ی خاص (یا تا چهار سال) با شما ادامه دهد.

اگر درخواست شهروندی شما بعد از 10 ژانویه‌ی 2015 دریافت شده باشد، نمایندگان پولی‌ای که استخدام کرده‌اید، باید اعتبار داشته باشند. این نمایندگان شامل اعضای شورای تنظیم مقررات مهاجرت کانادا، وکلا و دفاتر اسناد رسمی ازجمله دادگستری‌ها و دانشجویان حقوق می‌شود.

طبق قوانین کانادا، می‌توانید شهروند هردو کشور باشید. اگر چه بعضی از کشورها اجازه نمی‌دهند هم‌زمان تابعیت کانادا و آن‌ها را داشته باشید. کنسولگری یا سفارت کشور تابعیت شما، اطلاعات بیشتری بهتان خواهد داد.

باید دو عکس مربوط‌به شش ماه گذشته‌ی خود را فراهم کنید.
مشخصات عکس و اندازه‌ی سر:
صورت باید به‌صورت کاملاً خنثی با دهان بسته در مربع دوربین قرار گیرد؛ نه لبخند و نه اخم.
اگر عکستان این شرایط را نداشت، باید عکس‌های مناسب را قبل از پردازش درخواست ارسال کنید.
مشخصات ابعادی:
اندازه‌ی قاب 50*70 mm
باید جلوی سر را به‌طور کامل نمایش دهد و صورت شما در وسط قرار گیرد و شامل قسمت بالای شانه‌ها باشد.
اندازه‌ی سر، از شانه تا تاج (بالای سر که قابل‌رویت باشد)، بین 31 تا 36 میلی‌متر.
سایر ضروریات:
دو عکس شناسایی شهروندی فراهم کنید. (به‌جز موارد انصرافی که فقط به یک عکس نیاز دارند)
عکس‌ها باید مطابق با شرایط زیر باشد؛ اگر این شرایط را نداشت، باید عکس‌های مناسب را قبل از پردازش درخواست ارسال کنید.
روی کاغذ عکاسی با کیفیت چاپ شوند.
نام عکاس یا آتلیه و نشانی آتلیه و تاریخ عکس پشت آن نوشته شود.
نام خود را هم پشت عکس بنویسید.
باید قابل‌شناسایی و مربوط‌به شش ماه گذشته باشد. می‌تواند سیاه‌وسفید یا رنگی باشد.
واضح، کاملاً مشخص و در پس‌زمینه‌ی سفید یا روشن باشد.
اگر دیجیتال است، به‌هیچ‌وجه نباید تغییری در آن ایجاد شود.
تا زمانی که چشم‌هایتان کاملاً مشخص باشد، می‌توانید از عینک استفاده کنید. دقت کنید که فریم آن هیچ بخشی از چشم شما را نگیرد. عینک آفتابی موردقبول نیست.
ابزار آرایشی و مدل‌های مو، به‌شرطی که ظاهر طبیعی شما را پنهان نکند، مجاز است.
اگر به دلایل مذهبی نیاز به پوشش دارید، دقت کنید که همه‌ی صورت شما پوشیده نشود.

بله، پس از دریافت درخواست می‌توانید کانادا را ترک کنید. اگر می‌خواهید کانادا را ترک کنید و همچنان واجد شرایط تابعیت باشید، باید:
به‌اندازه‌ای در کانادا مانده باشید که وضعیت اقامت دائم (PR) شما حفظ شود.
هنگام درخواست، مقیم دائم باشید.
وضعیت PR خود را قبل از سوگند شهروندی ازدست ندهید.
هنگام خروج، کارت PR خود را ببرید تا برای ورود مشکلی نداشته باشید.
دقت کنید که کارت PR شما وقتی خارج از کانادا هستید، منقضی نشود.
معمولاً فقط نامه‌ها، اطلاعیه‌ها و سایر اسناد به نشانی شما در کانادا ارسال می‌شود. در بعضی موارد، ممکن است ایمیل دریافت کنید. باید در زمان معین به نامه‌ها و ایمیل‌ها پاسخ دهید. اگر در آن زمان مشخص پاسخ ندهید و دلیل موجهی برای عدم پاسخ‌دهی و ندادن اطلاعات نداشته باشید، ممکن است پردازش درخواستتان متوقف شود.
باید حتماً در قرار ملاقات‌ها و سایر رویدادها به دفاتر مراجعه کنید، مثل:
آزمون شهروندی (برای متقاضیان 18 تا 54 سال)
مصاحبه یا جلسه
مراسم.
این رویدادها فقط در کانادا برگزار می‌شود. اگر نمی‌توانید در آن‌ها شرکت کنید، باید ازطریق ایمیل یا نامه، دفتر محلی را که به شما اخطار داده، مطلع کنید.
از این وب‌سایت هم می‌توانید استفاده کنید.

بله، اگر در تاریخ و زمان موردنظر حاضر نشدید، یک نامه‌ی توضیحی بفرستید. این نامه را به دفتر IRCC که قرار ملاقات شما را تنظیم کرده بفرستید. می‌توانید ازطریق نامه یا به‌صورت آنلاین از این وب‌سایت آن را ارسال کنید. قرار ملاقات شما برای تاریخ دیگری تنظیم خواهد شد.
اگر به ملاقات خود نرسیدید، باید در زمانی مشخص تماس بگیرید. اعلامیه‌ی دعوتی شما به جلسه، زمان تماس را هم ذکر کرده است. به اینجا مراجعه کنید و دلیل عدم حضور را ذکر کنید. اگر به‌موقع تماس نگیرید، پرونده‌ی شما بسته می‌شود. باید دوباره درخواست دهید و هزینه‌ها را پرداخت کنید.

هنگام چک‌کردن وضعیت درخواست برای citizenship grant، یکی از این گزینه‌ها را می‌بینید:
Received: یعنی درخواست آماده‌ی پردازش است و شما به همه‌ی سؤالات فرم پاسخ داده‌اید، همه‌ی هزینه‌ها را پرداخت کرده‌اید و همه‌ی مدارک را فرستاده‌اید. ممکن است بین دریافت و پردازش درخواست، چند هفته‌ای زمان باشد.
In process: یعنی پردازش درخواست شما آغاز شده است. در طول پردازش درخواست، به آزمون شهروندی و درصورت نیاز مصاحبه و جلسه دعوت می‌شوید. اگر به اطلاعات بیشتری نیاز باشد، با شما تماس گرفته می‌شود.
Decision made: به‌معنای پذیرش یا رد درخواست شماست. یک مقام شهروندی بعد از انجام آزمون، مصاحبه و جلسه (درصورت انجام) درباره‌ی درخواست شما تصمیم خواهد گرفت. اگر درخواست شما پذیرفته شود، یعنی آزمون را قبول شده‌اید و همه‌ی شرایط موردنیاز را فراهم کرده‌اید. یک دعوت‌نامه برای سوگند شهروندی در یک مراسم خاص برایتان ارسال می‌شود. باید همچنان شرایط قبل را تا انجام مراسم سوگند، حفظ کنید. اگر تغییری ایجاد کنید، ممکن است تصمیم عوض شود.
رد درخواست به‌معنی واجد شرایط نبودن شما برای شهروندی است. نامه‌ای برای شما ارسال می‌شود که علت را توضیح می‌دهد.

ابتدا بررسی کنید که می‌توانید انصراف دهید یا نه.
اگر همچنان خواهان انصراف بودید، درخواست خود را به‌صورت نامه ارسال کنید. روی پاکت عبارت Withdrawal of Application را بنویسید و با موارد زیر ارسال کنید:
فرم انصراف از درخواست تابعیت (CIT 0027E)
کپی یک‌رو یا دورو از رسید الکترونیکی پرداخت. (Form IMM5401)
توصیه می‌کنیم یک کپی از فرم انصراف نزد خود نگه دارید.
نامه را کجا ارسال کنیم؟
اگر درخواست خود را به کمیسیون، سفارت یا کنسولگری کانادا ارسال کرده‌اید، نامه‌ی انصراف را هم همان‌جا ارسال کنید.
اگر درخواست به CPC-Sydney ارسال شده و هنوز به دفتر محلی IRCC انتقال نیافته است، درخواست انصراف خود را به مقاصد زیر ارسال کنید:
General Mailing Address
CPC-Sydney
P.O. Box 12000
Sydney, Nova Scotia
B1P 7C2
 
Courier Address
CPC-Sydney
49 Dorchester Street
Sydney, Nova Scotia
B1P 5Z2
 
اگر درخواست شما به دفتر محلی IRCC منتقل شده است، نامه‌ی انصراف خود را به همان دفتر بفرستید. اطلاعات تماس دفتر مسئول شما در نامه‌ای که دریافت می‌کنید وجود دارد. اگر مطمئن نیستید که درخواستتان منتقل شده و یا نمی‌دانید کدام دفتر مسئول بررسی درخواست شماست، به اینجا مراجعه کنید. 

می‌توانید دوباره درخواست دهید. درخواست جدید شامل تمام فرم‌ها و مدارک موردنیاز و هزینه‌ی مجدد خواهد بود. برای درخواست مجدد، محدودیت زمانی ندارید. البته قبل از درخواست، از واجد شرایط بودن خود مطمئن شوید.
اگر درخواست شهروندی‌تان رد شود، می‌توانید ازطریق دادگاه فدرال کانادا پیگیری قضایی کنید. البته این نوعی فرجام‌خواهی نیست و از زمان تاریخ درج‌شده‌ روی نامه‌ی رد درخواست، سی روز وقت دارید.

نامه‌ای را که با درخواست ناقص خود دریافت می‌کنید بخوانید. ببینید که نوشته شده نیاز است دوباره حضور فیزیکی را محاسبه کنید یا خیر.
اگر درخواست شما به‌دلایل زیر عودت داده شود، باید حضور فیزیکی را دوباره محاسبه کنید:
فرم درخواست و پرینت محاسبه‌ها در تاریخ‌های مختلف امضا شده است.
محاسبه‌ی شما اشتباه بوده است: دوباره آن‌ها را بررسی کنید. شامل تمام زمان‌هایی می‌شود که در سه سال گذشته (از پنج سال) خارج از کانادا بوده‌اید.
فرم درخواست یا محاسبات شما امضا و تاریخ ندارد.
فرم درخواست ارسالی شما منسوخ شده است؛ از جدیدترین ورژن فرم استفاده کنید.
تاریخ درج‌شده، بیش از نود روز از تاریخ دریافت فاصله دارد و یا مربوط‌به آینده است.
دقت کنید که فرم درخواست و پرینت محاسبات، امضای یکسانی داشته باشند.

خیر، هنگام تقاضای شهروندی با زدن گزینه‌ی Yes برای سؤال 14B (آیا در طول زمان صلاحیت خود، مدارک سفر و یا گذرنامه داشته‌اید؟) رضایت خود را اعلام کنید. این رضایت جواز بررسی سوابق ورود شما را از آژانس خدمات مرزی کانادا (CBSA) صادر می‌کند. نسبت‌به استعلام مستقیم هم زمان کمتری می‌برد.
از سوابق ورود شما استفاده می‌شود که بفهمیم آیا برای شهروندی کانادا، به‌اندازه‌ی کافی در آنجا زندگی کرده‌اید یا خیر.
اگر گزینه‌ی Yes را نزنید و رضایت ندهید، ممکن است از شما خواسته شود که درخواست اطلاعات شخصی خود را برای سوابق ورود، به CBSA ارسال کنید. این کار ممکن است زمان پردازش درخواست را بیشتر از زمان معمول پردازش درخواست شهروندی طول بدهد.

همه‌ی افراد بین 18 تا 54 سال باید هنگام درخواست تابعیت، آزمون شهروندی را بگذرانند. این آزمون انجام می‌شود تا تعیین کند دانش کافی درباره‌ی کانادا و مسئولیت‌ها و امتیازات شهروندی دارید یا خیر.
اگر هنگام درخواست 55ساله یا بیشتر باشید، ملزم به انجام آزمون نیستید. اگر هنگام پردازش درخواست 55ساله شوید و تاریخ امضای شما برای زیر 55 سال باشد، باز هم باید آزمون بدهید.

آزمون شهروندی طیف وسیعی از موضوعات و مباحث موجود در راهنمای مطالعه‌ی شهروندی با عنوان «کشف کانادا؛ حقوق و مسئولیت‌های شهروندی» است. برای آمادگی در آزمون، باید این راهنما را مطالعه کنید.
در آزمون ممکن است سؤالاتی از قبیل:
حقایق و ایده‌های ارائه‌شده در Discover Canada
درک شما از تاریخ، نمادها و نهادها و ارزش‌های کانادا
حقوق، مسئولیت‌ها و امتیازات شهروندی
پرسیده شود.

زمان ارسال درخواست و انجام آزمون برای هرکس متفاوت است. بستگی به مورد شما و زمان پردازش دارد. اعلامیه‌ای درباره‌ی زمان و مکان آزمون برای شما ارسال می‌شود. این تأییدیه‌ی رسمی شما برای شرکت در آزمون است.
سرویس وضعیت درخواست مشتری را چک کنید تا از پست‌شدن اعلامیه مطلع شوید. اگر به آدرس جدیدی رفته‌اید، باید حتماً به‌صورت آنلاین اطلاع دهید. اگر به پردازش فوری نیاز دارید، به اینجا مراجعه کنید.

بله، اگر در تاریخ و زمان موردنظر حاضر نشدید، یک نامه‌ی توضیحی بفرستید. این نامه را به دفتر IRCC که قرار شما را تنظیم کرده، بفرستید. می‌توانید به‌صورت نامه یا آنلاین ازطریق اینجا آن را بفرستید. قرار شما برای روز دیگری تنظیم می‌شود.
اگر در ملاقات شرکت نکنید، باید در زمان مشخصی تماس بگیرید. اعلامیه‌ی دعوت شما به ملاقات، راه‌های تماس را هم توضیح داده است. به اینجا مراجعه کنید و علت را توضیح دهید. اگر به‌موقع تماس نگیرید، پرونده‌ی شما بسته می‌شود. باید دوباره درخواست دهید و هزینه‌ها را پرداخت کنید.

خیر، فقط شخص موردنظر باید در اتاق آزمون حاضر شود. فرزندان اگر پرستار داشته باشند، می‌توانند در محوطه‌ی بیرون اتاق منتظر بمانند. نمی‌توانید فرزندتان را تنها منتظر بگذارید.
اگر فرزند دارید، در زمان انجام آزمون، او را به شخص دیگری بسپارید. اگر نمی‌توانید شرایط را مهیا کنید، اطلاع دهید تا زمان آزمونتان تغییر کند.

اگر آزمون را ازدست دادید، اقداماتی که باید انجام دهید، بستگی به موارد زیر دارد:
اعلامیه‌ی نخست آزمون را دریافت کرده باشید.
اعلامیه‌ی آخر را دریافت کرده باشید.
اعلامیه‌ی آزمون مجدد گرفته باشید.
اولین اعلامیه‌ی آزمون را دریافت کرده‌ام:
اگر اولین باری است که برای آزمون دعوت می‌شوید، می‌توانید:
تماس بگیرید و اطلاع دهید.
منتظر بمانید تا به‌صورت خودکار، تاریخ دیگری تنظیم شود.
برقراری تماس: سی روز از تاریخ آزمون وقت دارید که تماس بگیرید و علت غیبت را توضیح دهید. نامه‌ای ارسال کنید که دلایل در آن نوشته شده باشد. نامه را به دفتر IRCC که قرار را تنظیم کرده است بفرستید. می‌توانید به‌صورت نامه یا آنلاین ازطریق اینجا آن را بفرستید. دفتر مسئول شما تعیین می‌کند که دلیلتان موجه بوده یا خیر.
اگر دلیلتان موجه بود، اعلامیه‌ی جدیدی با تاریخ آزمون دریافت خواهید کرد. (اگر این قرار را هم با دلیل موجهی از دست بدهید، این اعلامیه‌ی جدید، اعلامیه‌ی اول شما درنظر گرفته می‌شود.)
اگر دلیلتان موجه نباشد، مانند کسی هستید که در آزمون شرکت نکرده‌ و اطلاعی هم نداده است.
برنامه‌ریزی مجدد به‌صورت خودکار:
اگر در آزمون حاضر نشدید، به‌صورت خودکار تاریخ جدیدی برای انجام آزمونتان تعیین می‌شود و یا تحت شرایط زیر:
در آزمون غیبت کرده‌اید و تماس نگرفته‌اید،
دلیل موجهی برای غیبت نداشته‌اید،
اعلامیه‌ی جدیدی حاوی تاریخ جدید برایتان ارسال می‌شود. این آخرین مهلت شما برای شرکت در آزمون خواهد بود. تاریخ جدید معمولاً دو هفته یا بیشتر از تاریخ آزمون قبلی خواهد بود.
آخرین مهلت را هم ازدست داده‌ایم:
تحت شرایط زیر، باید تا سی روز پس از تاریخ آزمون تماس بگیرید:
آزمون اول را ازدست داده‌اید.
اعلامیه‌ی نهایی را برای شرکت دریافت کرده‌اید.
مهلت آخر را هم ازدست داده باشید.
در اعلامیه‌ی ارسالی برای شما، نحوه‌ی تماس هم نوشته شده است. دفتر مسئول شما تعیین می‌کند که دلیلتان موجه بوده یا خیر.
اگر دلیلتان موجه باشد، اعلامیه‌ای دیگر با تاریخ جدید دریافت می‌کنید.
پرونده‌ی تابعیت شما بسته می‌شود، اگر:
در این سی روز تماس نگیرید.
دلیلتان موجه نباشد.
باید دوباره درخواست تابعیت دهید و هزینه‌ها را پرداخت کنید.
آزمون را ازدست داده‌اید و برایتان تاریخ جدیدی تنظیم شده است:
تحت شرایط زیر، باید سی روز پس از تاریخ آزمون تماس بگیرید:
در اولین آزمون تابعیت رد شده باشید.
آزمون دومتان تنظیم شده باشد.
تاریخ موردنظر را ازدست داده باشید.

نتایج آزمون بلافاصله پس از انجام آن، در اختیار شماست. اگر قبول شوید و سایر شرایط شهروندی را داشته باشید، احتمالاً تاریخ مراسم سوگند شهروندی، همراه با نتایج به شما اعلام گردد. این نامه را دو تا چهار هفته قبل از مراسم دریافت می‌کنید.
این مراسم معمولاً ظرف شش ماه پس از قبولی در آزمون برگزار می‌شود.
اگر بار نخست آزمون را قبول نشدید، می‌توانید دوباره آن را بدهید. اگر بار دوم قبول شوید، تاریخ و نامه‌ی مشابه با قبولی بار اول، برای شما ارسال می‌شود.
اگر جلسه‌ای با یکی از دادرس‌ها یا افسرهای شهروندی برای شما تنظیم شود، نامه پس از این جلسه برایتان ارسال می‌شود. این نامه به شما اطلاع می‌دهد که افسر موردنظر شما را پذیرفته یا خیر و همچنین حاوی تاریخ مراسم است.

اگر بار اول قبول نشدید، اما سایر شرایط شهروندی را داشتید، آزمون دوم برایتان تنظیم می‌شود.
آزمون دوم بین چهار تا هشت هفته پس از آزمون نخست برگزار می‌شود. اما ممکن است تأخیر بیشتر باشد. اگر در تاریخ موردنظر نمی‌توانید حاضر شوید، باید از این طریق اطلاع دهید.
اگر آزمون دوم را هم رد شوید، اعلامیه‌ای برای حضور در یک جلسه با افسر شهروندی، دریافت می‌کنید. در طول جلسه، افسر شهروندی صلاحیت شما را برای اخذ تابعیت ارزیابی می‌کند. در طول این جلسه‌ی شفاهی، ممکن است افسر از موارد زیر سؤال کند:
محک دانش شما درباره‌ی کانادا و امتیازها و مسئولیت‌های شهروندی
سؤالاتی درباره‌ی اقامت شما در کانادا
بررسی کفایت دانش انگلیسی و فرانسوی شما.
اگر دعوت به مصاحبه شدید، اما در پاکتی یکسان برای خانواده هم درخواست تابعیت کرده‌اید، درخواست شما به‌صورت جداگانه پردازش می‌شود؛ مگر اینکه خودتان خواستار پردازش هم‌زمان باشید.

بله، اگر در تاریخ و زمان موردنظر نتوانستید در جلسه‌ی خود با افسر یا دادرس شهروندی به‌عنوان بخشی از درخواست خود ملاقات کنید، باید به دفتری که قرار را تنظیم کرده است، اطلاع دهید.
لازم است علت عدم حضور را هم توضیح دهید.
اعلامیه‌ی دعوت از شما، حاوی جزئیات زیر است:
نحوه‌ی تماس با دفتر
اینکه اگر غیبت کنید، چه اتفاقی می‌افتد.
اعلامیه ممکن است ازطریق ایمیل (که نشانی آن در فرم درخواستتان وجود دارد) یا به‌صورت کاغذی پست شود.

جلسه بین سی تا نود دقیقه طول می‌کشد. افسر شهروندی به‌صورت شفاهی سؤالاتی، شامل دانش شما از کانادا، ازتان می‌پرسد تا مطمئن شود شرایط شهروندی را دارید.
بعد از جلسه، نامه‌ای حاوی نتایج برایتان ارسال می‌شود. اگر قبول شده باشید، نامه حاوی تاریخ انجام مراسم شهروندی است.
اگر قبول نشوید، درخواست تابعیت شما رد می‌شود.

در بیشتر موارد، مراسم سوگند ظرف سه ماه پس از قبولی در آزمون انجام می‌شود. نتایج آزمون، درست پس از اتمام آن به شما داده می‌شود.
اگر درخواست شما غیرعادی (non-routine) بود، ممکن است برای شرکت در جلسه‌ای با افسر یا دادرس تابعیت دعوت شوید؛ حتی پس از قبولی در آزمون!
بعد از جلسه، نامه‌ای حاوی اطلاعات زیر برای شما ارسال می‌شود:
تصمیم اخذشده‌ی دادرس یا افسر
تاریخ برگزاری مراسم سوگند (درصورت قبولی درخواست)

بله، حتی اگر فرزندتان شهروند کانادا نباشد، در مراسم پذیرای او خواهند بود.
افراد 14ساله یا بالاتر، درصورتی‌که خواهان اخذ تابعیت‌اند، باید در مراسم شهروندی شرکت کنند و سوگند یاد کنند. برای افراد زیر 14 سال، والدین می‌توانند گواهی شهروندی بگیرند.
باید در کل طول مراسم داخل یک اتاق بمانید. اگر کودک خرد‌سال با خود می‌آورید، حتماً افرادی را هم بیاورید که درصورت بی‌قراری کودک، بتوانند با او اتاق را ترک کنند و مراقبش باشند.
اگر نمی‌توانید مراقب بیاورید، اطلاع دهید تا تاریخ مراسم‌تان تغییر کند.

بازیابی کارت شهروندی:
صدور کارت‌های شهروندی و گواهی‌نامه‌های یادبود از فوریه‌ی 2012 متوقف شده است. پس کارت یا گواهی یادبود جدیدی برای شما ارسال نمی‌شود.
برای یازیابی کارت‌های مسروقه یا گم‌شده، باید درخواست گواهی شهروندی بدهید.
بازیابی گواهی شهروندی:
اگر گم شده یا به سرقت رفته، باید دوباره درخواست بدهید.
سایر مدارک موردپذیرش برای تابعیت:
می‌توانید از مدارک دیگری هم به‌عنوان مدرک تابعیت استفاده کنید. اینجا را بخوانید.

چک‌لیست مدارک توضیح می‌دهد که:
باتوجه‌به شرایط، باید چه مدارکی ارسال کنید.
فرمت موردنیاز برای مدارک (اصل مدرک یا کپی رنگی)، کپی رنگی یا سیاه‌وسفید مدارک شما باید واضح و خوانا باشد.
اگر مدارک شما به زبان انگلیسی یا فرانسه نبود:
ترجمه‌ی آن‌ها را ارسال کنید.
اگر مترجم، مترجم موردقبول کانادایی نیست، سوگندنامه (affidavit، حاوی امضای شخص در حضور شاهد معتبر) او را حتماً ارسال کنید. ترجمه‌ی خود شخص یا اعضای خانواده‌ی او پذیرفته نیست.

بله، گواهی تابعیت تحت شرایط زیر تجدید می‌شود:
در پردازش آن اشتباهی شده باشد.
از زمانی که شما آن را دریافت کرده‌اید حداکثر نود روز گذشته باشد.
اگر بیش از نود روز از دریافت گواهی در مراسم شهروندی، ارسال آن ازطریق پست و یا دریافت ازطرف کنسولگری یا سفارت کانادا گذشته باشد، باید دوباره درخواست گواهی دهید و هزینه‌های پردازش را پرداخت کنید.
برای جایگزین‌شدن گواهی شهروندی به دلایل دیگر، باید پروسه‌ی زیر را طی کنید:
نحوه‌ی درخواست برای جایگزین‌کردن گواهی به‌دلیل وجود ایراد:
اگر بیش از نود روز از دریافت گواهی نگذشته است، موارد زیر را ارسال کنید:
گواهی شهروندی دارای ایراد
یادداشت توضیحی درباره‌ی نوع ایراد
اگر درخواست شما اضطراری است: کلمه‌ی urgent را درشت و تیره روی پاکت نامه بنویسید. یک توضیح هم درباره‌ی علت فوریت ارائه دهید. مدارک اثبات توضیحات را هم ارسال کنید.
گواهی‌نامه‌ی شما به‌صورت رایگان جایگزین می‌شود.
درخواست را کجا ارسال کنیم؟
اگر ساکن کانادا یا آمریکایید، آدرس‌های ارتباطی زیر در اختیار شماست:
ارسال ازطریق پست عادی:
CPC-Sydney
P.O. Box 10000
Sydney, NS
B1P 7C1
ارسال ازطریق شرکت پیک:
Request for replacement certificate
CPC-Sydney
49 Dorchester Street
Sydney, NS
B1P 5Z2
اگر خارج از کانادا یا آمریکا زندگی می‌کنید، درخواست خود را به کنسولگری یا سفارت کانادا در منطقه‌ی خود تحویل دهید.
اگر درخواست شما رد شد:
اگر درخواست بازیابی گواهی رد شد (مشخص شده خطایی در پردازش نبوده است)، مدارک شما بازگشت داده می‌شود. همچنین علت تأییدنشدن هم به شما گفته خواهد شد.

باید والدین یا سرپرست قانونی آن‌ها باشید و درخواست گواهی تابعیت بدهید.

برای تغییر نام در گواهی تابعیت:
قدم‌هایی مشابه درخواست گواهی تابعیت طی کنید.
مدارکی را که نشان‌دهنده‌ی تغییر اسم‌اند ارسال کنید.
اگر می‌خواهید نام خود را روی کارت پلاستیکی تابعیت تغییر دهید، باز هم باید درخواست گواهی شهروندی بدهید. صدور کارت‌های تابعیت از فوریه‌ی‌ 2012 متوقف شده است. اگر درخواست شما تأیید شود، گواهی تابعیت تازه‌ای دریافت می‌کنید.

اگر اطلاعات موردسؤال فرم را ندارید، کلمه‌ی unknown را در فضای خالی بنویسید. اگر پرسش درباره‌ی والدین یا پدربزرگ و مادربزرگتان صدق نمی‌کند، عبارت Not applicable یا NA را بنویسید.
اطلاعات والدین و پدربزرگ و مادربزرگ، به دلایل زیر جمع‌آوری می‌شوند:
مشخص می‌کند کدام بخش از قوانین شهروندی با ادعای شما صدق است.
جستجو برای سوابق تابعیت.
اگر درباره‌ی آن‌ها اطلاعات کافی نباشد، درخواست شما ممکن است تأخیر داشته باشد یا قابل‌ارزیابی نباشد.

جلسه ازطریق ویدئوکنفرانس، مانند جلسات حضوری با دادرس یا افسر تابعیت است. با این تفاوت که ازطریق رایانه با یکی مقامات IRCC یا دادرس شهروندی در دفتر IRCC برگزار می‌شود. مقام IRCC ابتدا مطمئن می‌شود که شما صدا و تصویر مصاحبه‌گر را دارید یا خیر.
از ویدئوکنفرانس برای برگزاری سریع‌تر جلسات استفاده می‌شود. برای این جلسه، مانند هر جلسه‌ی دیگری، آماده باشید. اطلاعیه‌های خود را مرور کنید تا مطمئن شوید تمام موارد لازم را دارید. نیازی به تهیه‌ی تجهیزات کامپیوتری از جانب خودتان نیست.

در 14 فوریه‌ی 2018 هزینه‌ی کودکان متقاضی زیر مجموعه‌ی 5(1) از 530 به 100 دلار کاهش یافته است.
بله، اگر درخواست تابعیت کودک زیرمجموعه‌ی 5(1) برای بعد از 19 ژوئن 2017 باشد، 430 دلار باقی‌مانده عودت داده می‌شود.

بازپرداخت خودکار است. نیازی به تقاضای شما نیست. درصورت ارسال درخواست و پرداخت هزینه‌ی اضافی، با شما مستقیماً تماس گرفته می‌شود و باقی هزینه به شخص پرداخت‌کننده عودت داده می‌شود.
اگر با کارت اعتباری پرداخت کرده باشید، بازپرداخت هم به همان کارت خواهد بود. اگر اعتبار کارت تمام شده باشد، یک چک برایتان ارسال می‌شود. اگر با کارت بدهی آنلاین پرداخت کرده باشید، بازپرداخت با چک خواهد بود.
از 14 فوریه‌ی 2018، متعهد شده‌اند که بازپرداخت ظرف دوازده هفته انجام شود. اگر تا آن زمان دریافت نکردید، اینجا اطلاع دهید.

اگر 530 دلار را پرداخت کرده‌اید، اما همچنان درخواست خود را ارسال نکرده‌اید، احتمالاً باید تقاضای عودت هزینه داشته باشید. برای درخواست بازپرداخت، همان دستورالعمل‌های پرداخت آنلاین و کاغذی را دنبال کنید.
هنگام ارسال درخواست، باید 100 دلار پرداخت کنید. این صفحه را ببینید.